Skip navigation
SuUB logo
DSpace logo

  • Home
  • Institutions
    • University of Bremen
    • City University of Applied Sciences
    • Bremerhaven University of Applied Sciences
  • Sign on to:
    • My Media
    • Receive email
      updates
    • Edit Account details

Citation link: https://doi.org/10.26092/elib/51
00107803-1.pdf
OpenAccess
 
copyright

Topodinamica del Hunsrückisch : cartografia y ejemplos del proceso de cambio y manutencion del lexico en contexto de migracion


File Description SizeFormat
00107803-1.pdf20.33 MBAdobe PDFView/Open
Other Titles: Topodynamik des Hunsrückischen : Kartographie und Beispiele für den Prozess des Sprachwandels der Lexik im Migrationskontext
Authors: Tavares de Barros, Fernando Hélio  
Supervisor: Patzelt, Carolin  
1. Expert: Patzelt, Carolin  
2. Expert: Eggert, Elmar 
Abstract: 
This Doctoral Thesis deals with the lexical repertoire of Hunsrückisch spoken in the La Plata Basin. The immigration language of Hunsrückisch was brought to southern Brazil after the first arrival of German immigrants in 1824, which was the beginning of an intense linguistic contact with Brazilian Portuguese and Platinum Spanish (in Argentina and Paraguay). Elements of dialectal variety arising from this linguistic contact (hybridity, linguistic calques, etc.) as well as the German origin in the lexical repertoire are analyzed from the perspective of pluridimensional and relational Dialectology. Here, the two most important migratory processes of transatlantic and inter-American migration are considered. The data analyzed in this study comes from interviews at 41 geographical data points, conducted within the framework of the ALMA-H project (Linguistic-Contactual Atlas of German Minorities in the La Plata Basin - Hunsrückisch.
Keywords: language and migration; Hunsrückisch; lexicon; linguistic change and linguistic maintenance; pluridimensional and relational Dialectology
Issue Date: 9-Oct-2019
Type: Dissertation
DOI: 10.26092/elib/51
URN: urn:nbn:de:gbv:46-00107803-19
Institution: Universität Bremen 
Faculty: FB10 Sprach- und Literaturwissenschaften 
Appears in Collections:Dissertationen

  

Page view(s)

89
checked on Feb 25, 2021

Download(s)

71
checked on Feb 25, 2021

Google ScholarTM

Check


Items in Media are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Legal notice -Feedback -Data privacy
Media - Extension maintained and optimized by Logo 4SCIENCE